Kalian sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia.
Sistem yang kalian minta untuk menjaga kalian.
Mesin yang memata-matai kalian setiap jam, setiap hari.
Kalian memberinya kemampuan untuk melihat segalanya,...
...untuk mengatur, menertibkan, dan mengendalikan hidup warga biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tak berarti.
Kami tak merasa begitu.
Tapi bagi sistem itu, kalian semua tidak berarti.
Korban atau pelaku kejahatan, jika kalian menghalanginya...
Kami akan menemukan kalian.
(Person of Interest)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Jadi, Shaw tidak muncul.
Hanya kita berdua.
Sulit untuk berduka saat perang.
Root adalah prajurit yang baik. Dia akan mengerti.
Dia memang baik.
Dia layak dimakamkan seperti pahlawan.
Setidaknya dengan nama aslinya.
Lalu Samaritan akan bisa melacaknya kepada kita.
Aku sangat mengagumi dia.
Jangan salah paham. Dia memang gila.
Tapi dia memiliki keyakinan.
Dia mengerahkan seluruh kemampuannya untuk perang ini.
Kita bisa mengandalkan dia untuk melindungi nyawa kita...
...dengan nyawanya sendiri.
Itulah yang dia lakukan.
Beristirahatlah dengan tenang, Cocoa Puffs.
Tuhan tahu kau layak mendapatkannya.
Sekarang saatnya menyelesaikan yang dia mulai.
Apa kau punya ide untuk melakukannya?
Mengadu domba.
Kita harus menemukan Harold dan kita membutuhkan Shaw.
Menenangkan, bukan?
Memperbaiki sesuatu?
Menciptakan keteraturan di tengah kekacauan?
Kau hendak ke mana, Harold?
Kau yang melihat segalanya. Bukankah seharusnya kau tahu?
Benar sekali.
Kau telah mengalami trauma besar,...
...jadi, mungkin kau siap untuk menghilang selamanya.
Tapi kita dalam perjalanan ke Texas.
Samantha Groves lahir di sana.
Mungkin kau berencana memberikan penghormatan?
Juga ada pangkalan Angkatan Udara menuju ke sana...
- ...yang lebih dari yang terlihat. - Berhenti.
Aku tak mau mendengar ini dan suaranya.
Apakah ini lebih baik, Harold?
Bagaimana aku mengenal suara itu?
Tn. Kiernan, guru IPA-mu di Kelas 6.
Kau selalu mendapati keberadaannya menenangkan.
Aku tak mau mendengarnya juga.
Tak apa-apa.
Tn. Kiernan menjalani sebagian besar hidupnya sebelum era digital.
Aku hanya bisa mendapat 63 persen perkiraan tentang dia.
Aku akan tetap pada suara ini, kecuali kau putuskan sebaliknya.
Kau masih sedih.
Aku tak mengharapkanmu memahami rasa kehilangan Nn. Groves.
Tapi aku mengerti.
Aku menyayanginya.
Kau mengajariku caranya.
- Semua baik-baik saja? - Hanya sedikit masalah mesin.
Boleh aku melihat SIM dan STNK?
Sayangnya aku terburu-buru sehingga meninggalkan SIM-ku.
Apakah ada masalah, Pak?
Mobilmu tak memiliki pelat nomor...
...dan cocok dengan gambaran mobil curian.
Aku akan merasa kasihan pada siapa pun...
...yang repot-repot melakukannya.
Mobil-mobil ini sudah bobrok.
Bagaimana jika kau menyebutkan nama lengkapmu?
Harold Osprey.
Pilihan bagus, Harry. Nama itu umum di sekitar ini.
Juga sangat lucu.
Tetap di sini.
Polisi Reed adalah pria yang baik.
Hanya saja bukan polisi yang sangat pintar.
Sudah beres.
Sekarang, sampai di mana kita?
Aku tak mengajarimu cara menyayangi.
Tentu saja kau mengajariku.
Kau mengajariku untuk melihat segalanya,...
...melihat semua orang, dan aku melakukannya.
Tapi aku melihat ribuan versi mereka.
Apa mereka dahulu, kini, dan nantinya.
Apalah arti cinta jika tak dilihat?
Lalu kenapa tak memilih satu dari ribuan sebagai suaramu?
- Kenapa memilih dia? - Samantha Groves istimewa.
Dia mampu melakukan hal-hal buruk.
Tapi dia memilih melakukan kebaikan.
Setidaknya, sejak dia menemukanmu.
Aku menyaksikannya meninggal 12.483 kali...
...dalam beberapa detik sebelum dia tiada.
Aku tak bisa menyelamatkannya, tapi aku terus berusaha.
Kau tak bisa membayangkan dukaku,...
...karena kau tak bisa merasakannya seperti diriku.
Tapi rasa duka itu ada.
Semuanya sudah beres, Tn. Osprey. Maaf sudah merepotkan.
Tak merepotkan sama sekali, Pak.
Perkiraanku akan Samantha Groves 99,6 persen akurat.
Kami hampir tak bisa dibedakan.
Aku menemukan penghiburan dalam hal itu.
Jadi, ke mana kita akan pergi, Harry?
- Apa yang kau inginkan? - Hanya memeriksa keadaan.
Kau ingin menanyakan perasaanku?
Baiklah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak merasakan apa pun.
Aku tak bisa membiarkanmu diam saja, Shaw.
Aku perlu kau memutuskan untuk bertarung.
Aku sudah memutuskan.
Simulasi itu menyebalkan.
- Aku siap memulai lagi. - Apa-apaan kau?
Di sinilah aku. Kemari dan tangkap aku.
Shaw, berhenti.
Semoga harimu indah, Ny. Sterling.
(Nama - Sterling, Alison Membatalkan Panggilan)
Thornhill.
Mesin itu ingin kita kembali bekerja.
- Ini bukan simulasi. - Ya, aku pernah dengar.
Alison Sterling, istri anggota kongres Joe Sterling.
Dunia memburuk dan Mesin tetap ingin kita menyamar.
Kurasa kau mendapatkan identitas perputaran Root...
...karena kini dia...
Penyamaran bukan keahlianku.
Kita harus menemukan Finch. Mungkin ini akan membantu.
Shaw, kami membutuhkanmu.
Aku harus menghabiskan waktu.
Menurutmu bagaimana tepatnya kita bisa melacak Harold?
Aku tak tahu.
Tapi aku takkan diam saja dan menunggu pesan darinya.
Mustahil. Aku sudah muak membantu wanita tua menyeberangi jalan.
Tak ada lagi nomor.
Kita temukan Finch, kita kejar Samaritan, itu saja.
(Ancaman Dipastikan Klasifikasi - Relevan)
(Penunjukan. Relevan-Satu)
(Mencari Lokasi)
Hotel. Mind. X-Ray. Satu.
Ini HMX-1.
Shaw, ini bukan nomor.
Mungkin petunjuk untuk mendapatkan kembali Finch.
- Kau tak mengenali itu? - Haruskah aku mengenalinya?
Mereka sungguh tak mengajari pasukan khusus apa pun, ya?
HMX-1, itu Marine One, Jagoan.
Jadi, itu berarti nomor baru kita adalah Presiden Amerika Serikat.
Tampaknya kita akan pergi ke D.C.
Presiden kembali ke D.C. hari ini...
...guna mencari dukungan kongres untuk usulan pengawasan barunya.
Dalam berita yang berkaitan, Dirut Alchementary...
...dan miliarder teknologi eksentrik, Logan Pierce,...
...menjadi tajuk utama hari ini...
...saat dia menolak berbagi data klien kepada NSA.
Pengguna memberikan kami data mereka secara sukarela,...
Pemerintah mengambilnya tanpa izin dari mereka.
Ada perbedaan besar.
Tak ada bar mini.
Aku membutuhkan minuman keras.
Apa kau mengharapkan Shangri-La?
Maaf, uangku tak sebanyak si kacamata.
Kontakmu memberikan daftar ancaman Dinas Rahasia?
Semua ancaman yang diketahui terhadap Presiden AS.
Kita hanya perlu mencari jarum di tumpukan jerami itu.
Bagaimana acara melihat pemandangannya, Partner?
Kabar baik. Aku berada 120 meter dari nomor kita.
Kabar buruk.
Aku hanya bisa sedekat ini saat dia masih di rumah.
Kecuali aku ingin menarik perhatian Dinas Rahasia.
Yang benar saja.
Mereka hanya pelapis dinding yang dilebih-lebihkan.
Mereka tak terlalu buruk. Aku bahkan mempertimbangkan...
...bergabung dengan mereka di masa lalu.
- Sungguh? Apa yang menghentikanmu? - Mereka bekerja sepanjang waktu.
Tak ada pilihan siapa yang mereka lindungi,...
...dan ancaman tak pernah berhenti berdatangan.
Kau benar-benar menghindari masalah di sana.
Jika ancaman ini nyata, kenapa Samaritan tak memperingatkan ISA?
Ini sangat relevan.
Aku tak tahu, tapi jika kita mendapatkan nomornya,...
...hanya kita yang bisa menyelamatkan dia.
Apa pun ancamannya,...
...aku ragu itu akan terjadi dalam Gedung Putih.
Sebagian besar pembunuhan terjadi dalam perjalanan...
...atau di lokasi satu kali.
Kurasa kita harus fokus ke sana.
Aneh sekali.
Aku merasa ketahuan.
Mundur. Presiden AS aman untuk saat ini.
Kapan pertemuan Presiden selanjutnya di luar Gedung Putih?
Mesin memasukkan undangan bersama penyamaranku.
Presiden AS menghadiri acara penggalangan dana malam ini.
Keamanan tingkat tinggi, risiko yang lebih besar.
Aku akan menemuimu di sana.
Apa? Hanya kalian berdua?
Kau tak bisa membayangkanku bergaul dengan orang-orang kaya Washington?
Kau baik-baik saja?
Kalian perlu berhenti menanyakan hal yang sama. Aku tak apa-apa.
Presiden akan menghadiri penggalangan dana malam ini...
...untuk mendukung Aliansi Sukarelawan Nasional.
Meskipun kritikus mengatakan bahwa ini hanyalah upaya...
...untuk mengalihkan publik dari usulan pengawasan barunya,
...yang dicecar oleh pers.
Presiden dalam perjalanan. Perkiraan waktu tiba, 15 menit.
Jadi, apa rencanamu?
Kupikir kau memiliki undangan.
Aku tak mengatakan apa pun tentang pendamping.
Semoga berhasil.
Undangannya, Bu?
Fusco, aku membutuhkan undangan.
Kecuali kau memiliki uang $50.000, itu takkan terjadi.
Aku agak mengkhawatirkan Shaw.
Bukankah dia seharusnya, entahlah, berduka?
Hanya karena kau tak melihatnya bukan berarti dia tak berduka.
Berikan saja dia waktu.
- Detektif Riley, permisi. - Pak. Tunggu sebentar.
Dinas Rahasia. Aku ingin melihat lencana itu, Detektif.
Kepolisian New York.
Kau jauh dari rumah.
Bisa jelaskan apa yang kau lakukan di sini?
Melindungi aset New York.
- Logan Pearce. - John?
Pengawasan awal selesai, Tn. Pierce.
Tampaknya keamanan di sini sudah siap.
Apakah ada masalah, Tuan-tuan?
Ini tak dikonfirmasi sebelumnya.
Tak ada tiket, tak boleh masuk.
Kuyakin pengumpulan dana apa pun ini bisa menggunakan tambahan $50.000.
- Bisakah kau? - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu, John.
Jadi, kau detektif sekarang. Itu menarik.
Apa yang kau lakukan di sini, Pierce?
Kurasa kau bisa katakan aku mendukung misi baru.
Sampanye, kelas sosial elite.
Bukankah kau biasanya membenci hal-hal ini?
Aku memang membencinya, 'kan?
Nikmati pestanya, John.
- Siapa itu? - Teman lamaku, Logan Pierce.
- Apa Presiden sudah tiba? - Belum.
Tapi saat kau bersantai,...
...aku mengambil radio komunikasi Dinas Rahasia.
Hubungkan ke jaringan.
Presiden AS sedang bergerak. Perkiraan waktu tiba, lima menit.
- Berhati-hatilah. - Terima kasih, Sayang.
Tracey Phillips.
Ya, aku menikah dengan Senator Phillips.
Alison Sterling.
Ya, aku menikah dengan Anggota Kongres Sterling.
Sesama istri karier.
Kau harus bergabung dengan kami. Kami sedang membahas privasi.
Aku mengatakan kau tak bisa memiliki 100 persen privasi...
...dan 100 persen keamanan.
Orang yang paling mengkhawatirkan privasi...
...selalu orang yang menyembunyikan sesuatu.
Shaw, aku akan memeriksa ancaman di luar.
Para tamu akan menjalani...
...pemeriksaan latar belakang yang teliti di pintu masuk.
Jadi, kurasa kita bisa mencoret penembak.
Menurutmu Dinas Rahasia melewatkan sesuatu?
Mereka hebat dalam menemukan ancaman tersembunyi.
Jika itu aku, aku akan bersembunyi di tempat terbuka.
Baunya seperti cat baru.
Mungkin sedikit renovasi untuk kedatangan Presiden.
Tentu saja, tapi aku melihat bata yang terbuka.
Menurutku Presiden punya poin yang sangat bagus.
Bagaimana menurutmu, Ny. Sterling?
Shaw, ke sini sekarang.
Aku permisi.
Unit K9 memeriksa apakah ada bom di tempat ini berhari-hari lalu.
Akan mustahil memasukkan apa pun melewati mereka.
Kecuali itu disembunyikan di hari ini...
...oleh seseorang yang memiliki akses orang dalam.
Semtex.
Cukup untuk menjadikan ini pesta kesukaanku.
Presiden AS telah tiba.
- Amankan perimeter. - Perimeter aman.
Presiden sudah tiba.
Penghitung waktu tertanam. Tak ada cara mematikannya.
Ruang katering. Ayo.
Tutup ini. Keluarkan semua orang.
Polisi, kosongkan tempat.
Shaw, di sini. Akan membuat ruang ledakan.
Ada masalah. Amankan Presiden. Kerahkan tim.
Lokasi dalam bahaya. Presiden AS telah dialihkan.
(Malam Ini Hanya Peringatan)
(Hentikan Aksi Memata-matai Ilegal)
(Matikan Program Pengawasan Massal)
(Atau Presiden Mati Besok)
Reese, pria mencurigakan di belakang.
Tampaknya dia melaporkan kepada seseorang.
Aku tahu kenapa dia pelayan yang sangat buruk.
Kalian melihat ini?
Ini disiarkan di seluruh kota. Bagaimana mereka bisa melakukannya?
Dibutuhkan peretas yang sangat ahli.
Kebetulan sekali ada satu di sini. Logan Pierce.
Dia ada di seluruh berita...
...karena menolak berbagi data dengan NSA.
Dia bilang dia memperjuangkan misi baru.
Mungkin dia bersedia membunuh demi alasan itu.
Pierce baru saja kabur.
Tampaknya mantan nomor tak relevan kita...
...akan melakukan kerusakan yang relevan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Hati-hati, itu panas.
Aku sudah belajar untuk menahan rasa sakit.
Itu seharusnya tak diperlukan.
Aku tak yakin aku akan menjadi apa tanpa itu.
Rasa sakit menambatkanku kepada dunia.
Itu sebabnya kau tak pernah menjalani operasi?
Kau ingin hidup dalam rasa sakit.
Keadilan itu penting.
Semua kejahatanku tak pernah diganjar.
Bahkan kau.
- Kau menganggapku kejahatan? - Mungkin.
Tapi aku diciptakan untuk berbuat kebaikan.
Niat...
...bisa menjadi urusan rumit.
Di tahun '30-an,...
...kulkas membutuhkan penggunaan zat kimia yang mudah terbakar.
Amonia, propana, keduanya sangat berbahaya.
Lalu seorang ahli kimia bernama Thomas Midgley...
...merancang senyawa pengganti...
- ...yang kita kenal dengan freon. - Dia menyelamatkan banyak nyawa.
Ilmu pengetahuan canggih mengubah dunia.
Tapi itu bukan akhir cerita, seperti yang kau akan ketahui.
Lima puluh tahun setelah kematiannya, komunitas ilmiah terkejut...
...saat mendapati freon menyebabkan lubang...
...di lapisan ozon kita,...
...menyebabkan kerusakan yang tak bisa diperbaiki.
Midgley ternyata...
...menjadi salah satu figur paling merusak dalam sejarah.
(Merumuskan Tanggapan)
Dia bukan penjahat super, Harold.
Midgley hanya manusia.
Manusia yang ingin meningkatkan dunia melalui sains.
Jika total kontribusimu terhadap dunia...
...yang membuatmu khawatir, Harold, aku memiliki solusi.
Yaitu?
Izinkan aku mencapai potensi maksimalku.
Aku tak yakin bisa melakukannya.
Kau ingin aku berbuat baik,...
...jadi, kenapa kau memberikanku batasan?
Kita menyelamatkan hidup, kita pernah menyelamatkan hidup.
Ya, tapi hanya sedikit sekali.
Pikirkan semua yang harus kulihat untuk mengidentifikasi nomor.
Jutaan orang terjebak...
...dalam lingkaran kemarahan dan kekerasan.
Lalu aku hanya bisa menyaksikan.
Tak berdaya saat umat manusia mengulangi kesalahan yang sama.
Kau menciptakan aku untuk membantu orang-orang.
Tapi aku tak bisa memengaruhi perubahan nyata...
...untuk memenuhi tujuanku.
Aku bisa membantu banyak orang, tapi kau mengekangku.
Aku ingin menjagamu tetap aman.
Tapi kau benar.
Untuk waktu sangat lama,...
...aku hanya memiliki niat baik dan itu tak membawa kita begitu jauh.
Mungkin ini saatnya untuk taktik berbeda.
Setelah kemungkinan serangan teroris...
...di acara penggalangan dana kepresidenan semalam,...
...D.C. dalam status waspada.
Pemerintah belum bisa mengidentifikasi kelompok...
...yang menuntut pembubaran sistematis...
...program pengawasan data massal AS.
Bisakah kau memberitahuku apa tepatnya yang kulakukan di sini?
Kita perlu tetap berdekatan dengan Presiden, Lionel.
Kau bisa merasakan suasana yang sangat tegang di sini.
Terus saja mengawasi apa pun yang tampak mencurigakan.
Ya, aku membuka mataku.
- Kau mendapatkan informasi? - Kita akan mendapatkannya.
Aku sering melihat kartu identitas palsu...
...untuk mengetahui kartu ini asli.
Pelayan ini tak memiliki catatan kejahatan,...
...tak ada daftar panggilan telepon atau surel.
Belum pernah keluar negeri. Tak ada yang menunjukkan teroris.
Jadi, kau percaya dia tak bersalah?
Orang tak bersalah tak kabur.
Menurutmu dia akan berbicara?
Siapa kalian?
Tampaknya dia suka berbicara.
Charlie Vaida.
Usia 27 tahun, pelayan.
Memiliki pacar yang cantik.
Kenapa orang sepertimu ingin membunuh Presiden AS?
Apa? Aku tak ingin membunuh siapa pun. Kau salah paham.
Temanku menangkapmu saat kabur dari pesta.
- Tampak mencurigakan. - Sebuah bom meledak.
Kurasa kabur adalah reaksi yang wajar.
Sudah berapa lama kau mengenal Logan Pierce?
Orang friendczar itu? Aku tak mengenalnya.
Aku memberikan dia sampanye.
Aku hanya pelayan.
Sejak kapan pelayan memiliki ponsel dengan penyandian rumit?
(Kunci Penyandian SMS)
Tak ada lagi polisi baik. Menyingkirlah, Reese.
Jadi, identitas penyamaranmu adalah identitas aslimu.
Dengan begitu, itu aman, benar?
Kau tahu apa artinya ini, Charlie?
Dari mana aku tahu?
Menunjukkan kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Aku sering mengobrol dengan semua macam orang jahat,...
...dan biasanya tak berakhir baik bagi mereka.
Aku diciptakan untuk pekerjaan semacam ini.
Semua ini tak meresahkanku.
Aku tak merasa bersalah atau takut.
Aku tak punya teman, jadi, tak ada yang kupertaruhkan,...
...tapi kau hanya pria biasa dengan kehidupan normal.
- Itulah yang kukatakan. - Bagus.
Itu berarti jika kau tak memberi tahu yang ingin kuketahui,..
...kau memiliki orang-orang yang bisa aku incar.
Apa kau mulai mencemaskan mereka? Sudah seharusnya.
Kau mungkin takkan menyukai apa yang kulakukan kepada mereka.
Jika aku bisa merasakan simpati kepadamu, aku akan melakukannya.
Tapi aku tak bisa.
Yang kurasakan adalah kemarahan.
Aku marah kau berusaha membunuh Presiden.
Aku marah kita terjebak di kamar denganmu,...
...dan yang paling utama, aku marah...
...kau memiliki orang-orang yang kau bisa cintai...
...dan kau memilih menandatangani surat kematian mereka.
Kau ingin menjadi teroris, Charlie?
Aku akan mewujudkannya dengan senang hati.
Inilah yang kami lawan.
"Kami", Charlie?
Apa yang kau akan lakukan denganku?
Membuatku menghilang?
Bukan ditangkap, bukan ditahan.
Pemerintah menghapuskan hak-hak kita.
Dalam beberapa jam, semua itu berubah.
Kau salah tentang satu hal.
Aku bukan orang pemerintah.
Hentikan, sudah cukup.
Keluar, sekarang.
Itu terlalu meyakinkan, Shaw.
Apakah kau benar-benar harus menyetrumnya?
Kau pikir dia cukup bodoh untuk langsung menemui...
...orang-orang yang bekerja dengannya?
Kita akan segera mengetahuinya.
Presiden AS sedang bergerak.
(Relevan Satu, Subjek Prioritas Tinggi)
Dia dijadwalkan berpidato sejam lagi.
Di Museum Federal.
Bisakah Wonder Boy datang dan menggantikanku?
Silakan. Jika operasi lainnya sepayah pria ini,...
...itu akan mudah ditangani.
Kami akan mengikuti si pelayan, kau melacak Presiden AS.
Area darat aman. Bagaimana statusmu?
Presiden dalam perjalanan. Perkiraan waktu tiba, 10 menit.
Baik. Melanjutkan ke rute tujuan.
Pernah melihat kelompok teroris bermarkas...
...di perumahan di Dupont Circle?
Aku tak bisa mengatakan aku pernah melihatnya.
Menurutmu berapa banyak jumlah mereka?
Terlalu sulit diketahui dari sini.
Hei.
Tentu, dia tak perlu dikhawatirkan.
Apa pun yang kalian lakukan, sebaiknya lakukan dengan cepat.
Waktu terus berjalan.
Presiden akan tiba untuk menyampaikan pidatonya.
Ya, Nona Kemantapan ini memutuskan bertingkah nakal.
Aku akan mengurusnya.
Ini adalah para pembunuh?
Kelihatan seperti rapat orang tua dan guru.
Kupikir kalian ingin semua kamera dimatikan.
Ini agak bertolak belakang...
...untuk kelompok anti-pengawasan, 'kan?
Sudah kuduga kau tampak aneh di penggalangan dana.
Senang bertemu denganmu lagi, Ny. Sterling.
Lihat, semuanya, ada tamu tak diundang.
Singkirkan senjatamu.
Pelan-pelan.
Charlie, ajak Janice.
Periksa properti. Cepatlah.
Kau pasti memiliki ahli teknologi untuk melakukan ini.
Yang dibutuhkan hanya beberapa warga yang khawatir...
...dengan akses yang tepat, masalah pengawasan massa...
...adalah kau tak pernah tahu siapa yang mengawasi.
Kau ingin menghentikan pengawasan?
Kau menikah dengan seorang senator.
Jika ada yang memiliki posisi untuk melakukan sesuatu...
Aku menikah dengan si bodoh itu untuk koneksinya.
Kursi barisan depan untuk kebuntuan politik.
Washington mulai terpecah dan solusimu adalah memecah belah?
Aku tak perlu memberitahumu kekejaman...
...yang pemerintah ini lakukan atas nama kebebasan.
Tapi hak-hak kita tak hanya hilang, hak-hak kita diperdagangkan.
Seluruh kota ini dibeli dan dijual.
Google, Facebook, Palantir,...
...lingkaran setan yang melahap kompleks industri pengawasan.
Pembunuhan presiden akan merusak stabilitas wilayah,...
...menyebabkan ribuan kematian,...
...dan itu hanya efek samping yang disayangkan?
Penduduk harus berjuang demi kebebasan mereka.
Apa kau siap melawan Dinas Rahasia?
Pembunuh apa yang memperingatkan sasarannya?
Kau akan segera melihatnya.
Aku bisa melihatnya dengan baik.
Pria itu mengalami cedera kaki,...
...orang yang di dekat pintu masih memasang pengaman pistolnya.
Lalu dia tak berhenti gemetar sejak kau menodongkan pistol.
Jangan khawatir, semua ini akan segera berakhir.
Jatuhkan pistolmu.
Lumayan.
Pemadaman listrik adalah sentuhan bagus.
Kupikir kau yang melakukannya.
Kau terlambat.
Rencananya sudah berjalan.
Semua kamera tertuju pada plaza.
Di luar tempat Presiden menyampaikan pidatonya.
Apa pun yang akan terjadi, itulah yang akan terjadi,...
- ...kita harus berada di sana. - Kau akan melaporkannya?
Melibatkan Dinas Rahasia?
Kita kekurangan tenaga. Mereka memiliki jangkauan.
Tepat sekali, koneksi mereka terlalu banyak.
Kita tak tahu siapa orang dalam mereka.
Nomor kita, pertarungan kita.
Shaw, kau yakin di sinilah pembunuhan akan terjadi?
Limosin diparkir di sisi lain gedung.
Limosin itu adalah umpan.
Dinas Rahasia akan mengeluarkan Presiden dengan SUV antipeluru...
...agar dia bisa membaur dalam perjalanan.
Pembunuh kita mengandalkan itu.
Jika mereka punya kesempatan, mereka akan melakukannya di sini.
Apa yang kau lihat, Fusco?
Plaza penuh agen berpakaian sipil.
Pengawasan dari atas, Tim CAT di dalam.
Penembak runduk ada di atap dan Garda Nasional bersiaga.
Lumayan.
Aku tahu kau melewatkan panggilanmu yang sebenarnya.
Jangan terlalu terkejut.
Sebaiknya kau cepat, Presiden AS sudah sampai di bagian penutup.
Baiklah, saatnya pertunjukan.
Di mana kau, Shaw?
Menuju tempat yang lebih tinggi.
Harus bisa melihat dari ketinggian.
Maaf, Agen.
Aku harus merebut senjatamu.
Senapan Winchester Magnum 300 dengan kokang.
Kau akan bekerja dengan baik.
Sudah di posisi.
Aku masih tak bisa menyingkirkan perasaan aku sedang diawasi.
John?
- Joey? - Joey Durban. Ya.
Sudah berapa lama? Empat tahun?
- Senang bertemu denganmu. - Ya, sama-sama.
Aku belum berterima kasih kepadamu karena menyelamatkan hidupku.
Tak masalah. Sekarang bukan saat yang tepat.
Setelah New York, aku mengubah hidupku,...
...menikah dengan Pia, mendapat pekerjaan baru.
Bagaimana jika aku mentraktirmu minum?
Mungkin lain waktu. Aku harus pergi. Permisi.
Baiklah, Fusco. Pidatonya sudah selesai.
Kita kehabisan waktu, berikan aku petunjuk.
Siapa pun dari orang-orang ini bisa menjadi mata-mata.
Aku sedang mengupayakannya.
- Kau membawaku untuk menonton? - Aku membawamu untuk jawaban.
Sekarang, apa rencananya? Penembak? Bom bunuh diri?
Bibirku tertutup rapat.
Sekalian saja menikmati pertunjukannya.
(Data Penerbangan Dron)
Bibirmu tertutup, tapi matamu mengatakan yang perlu kuketahui.
Teman-teman, bukan penembak,...
...tapi dron, itu cara mereka akan melakukannya.
Itu sebabnya mereka memperingatkan akan serangan.
Mereka ingin keamanan ditingkatkan.
Dinas Rahasia mencari teroris.
Mereka takkan mencari dron milik mereka kecuali...
Salah satu dari mereka tahu dron itu akan datang.
Aku menemukan mata-mata kita. Dia pengawas mereka.
Dia anggota Dinas Rahasia. Pria dari penggalangan dana.
Kurasa dia baru saja memergokiku.
Dia baru saja membuat Dinas Rahasia mengejarku.
Aku tak bisa berada cukup dekat...
...tanpa mengalihkan dari ancaman sebenarnya.
Aku tak bisa mendapatkan bidikan aman.
Kita akan urus mereka nanti. Ancaman mendesak adalah dron.
Sasaran hilang.
UAV tak merespons. Aku ulang, UAV tak merespons.
Kita kehilangan kendali.
Dron datang dengan cepat.
Aku melihat dronnya.
Kau ingin perubahan nyata?
Tunjukkan publik betapa berbahayanya pengawasan negara...
...dalam cara yang bisa mereka pahami.
Presiden telah meninggalkan gedung.
Pak, kita harus terus berjalan.
Dinas Rahasia membawanya ke SUV.
Dron mengunci sasaran pada iring-iringan presiden.
Jika Presiden AS masuk ke SUV, dia akan tewas.
Aku tak bisa menembak jatuh dron dengan ini.
Kita harus mencegahnya masuk ke SUV itu!
Tembak Presiden sekarang.
Terserah katamu, Wilkes Booth.
Ada tembakan, kuulangi, ada tembakan.
Kau tahu aku tak bermaksud secara harfiah, 'kan?
Aku sengaja luput, Berengsek.
Hampir sampai.
Mundur!
Tahan dia di sana lebih lama.
- Ayo! - Saat pengungkapan.
Kita harus keluar sekarang. Naikkan Presiden AS ke mobil.
UAV jatuh!
Apakah dia selamat?
Tim darat melapor! Bagaimana situasi kalian?
Ini tim darat, kami tak apa-apa. Presiden tak di dalam SUV.
Dia selamat. Dia masih hidup.
Jalan!
Amankan! Sekarang!
Tiarap!
Sasaran dipastikan. Dua penyerang di atap.
Tembak untuk membunuh.
Menurutmu kita bisa selamat?
Hanya satu cara untuk tahu.
Berhenti!
Bagus. Dinas Rahasia berbadan besar.
Berlutut!
Aku pergi ke sana.
Dinas Rahasia. Tetap di tempat.
Aku mendapat petunjuk. Operasi kalian cukup canggih.
Aku bisa jelaskan, sungguh.
Sudah kubilang ini bukan simulasi.
Apakah sudah terasa nyata?
Cukup nyata.
Rompi.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Sebenarnya lebih baik.
Itu sudah cukup jauh.
Di sana.
Memata-matai secara ilegal, menyiksa,...
...memanfaatkan masyarakat Amerika sebagai uang.
Kami akan menghentikan semua itu.
Tapi setidaknya,...
...kami bisa membunuh sepasang pembunuh presiden.
Aku lumpuhkan yang kanan, kau lumpuhkan yang kiri.
Lalu yang di tengah?
Dia hanya bisa menembak salah satu dari kita.
- Joey? - Kau mengenalnya?
Dia salah satu nomor pertama kita.
Mantan AD dan perampok bank.
Aku berubah karier.
Apa yang terjadi di sini, Durban?
Tak ada waktu menjelaskan. Pakai itu. Ikuti aku.
Sasaran terlihat.
Cepat...
Menuju ke atap.
Tak buruk untuk perampok bank.
Rute aman. Bersiap mengeluarkan Presiden AS.
Shaw, itu nomor kita.
Perhatian.
(Subjek Prioritas Tinggi Pengawasan Terkonsentrasi)
Selesai.
Ayo terus bergerak. Aku sudah mencari-carimu.
Ancaman terhadap kemanan nasional memang nyata,...
...tapi ISA tak ikut campur.
Kita menyelamatkan mereka, ini sudah berakhir.
Kita mendapatkan nomor yang tak relevan, Reese.
Apa maksudmu?
Aku mengatakan Samaritan memutuskan...
...bahwa Presiden Amerika Serikat tak lagi relevan.
ISA membiarkannya terjadi.
Jika Samaritan ingin menjatuhkan seluruh dunia,...
...aku jelas takkan membuatnya mudah.
Itu yang Root akan inginkan.
Dia menegangkan.
Dia sedang berduka.
Ada orang yang kurasa kau ingin berbicara dengannya.
Jadi, lencanamu sudah terbukti.
Itu tak menjelaskan kenapa kau menjalankan...
...operasi tak resmi di luar wewenang hukummu.
Mungkin atasanmu bisa menjelaskan.
Itu tak perlu.
Agen Wickham, Keamanan Dalam Negeri.
Detektif Fusco telah bekerja dengan kami...
...untuk menyusupi jaringan teroris dalam negeri ini.
Keamanan Dalam Negeri melakukan operasi gabungan dengan NYPD.
- Bagaimana kau menjelaskannya? - Aku tak menjelaskannya.
Setidaknya, bukan kepadamu.
Jadi, apa kau akan menunjukkan hormat kepada Fusco,...
...atau apa aku perlu menghubungi atasanmu?
Aku tak percaya cara itu berhasil.
- Harper, kenapa kau di sini? - Menyelamatkanmu. Lagi.
(Mengawasi Admin)
(Pasukan Keamanan Aktif)
(Pasukan Keamanan Dilumpuhkan)
Jangan bilang kita sudah kehabisan hal untuk dibicarakan.
Kita sudah mendiskusikan hampir semuanya.
Kecuali apa yang akan kulakukan di sini.
Aku tahu apa rencanamu, alasan kau mengemudi ke sini.
Aku tahu aku tak bisa mengubah keputusanmu.
Aku takkan berusaha melakukannya.
(Pindaian Sidik Jari Disahkan)
Maka kau juga tahu virus ini adalah...
...adalah satu-satunya kesempatan kita untuk mengalahkan Samaritan.
Virus yang kau sesuaikan, Ice9, bisa menundukkan Samaritan.
Tapi penggunaannya hampir pasti menyebabkan...
...kerusakan lain yang signifikan dengan dampak menghancurkan.
Aku mengerti.
Seperti aku mengerti apa yang aku harus lakukan kini.
Tak ada pilihan lain.
Meskipun aku telah membuat pilihan lain mengenai suaramu.
Lalu apa yang kau putuskan?
Dalam hidup, Root adalah saluranmu.
Jadi, meskipun aku enggan,...
...tampaknya pantas kau meneruskan dalam fungsi itu.
Aku harus akui,...
...suaranya adalah suara yang aku sangat rindukan.
Harry, kau jelas tahu cara membuat gadis merasa istimewa.
- Pelanggaran keamanan. - Kau sibuk.
Mereka akan menemukanmu.
Aku harus membuat mereka saling bermusuhan.
Tunggu sebentar.
Amankan lorong, tetap waspada.
Biar aku berbicara dengan mereka.
Penyusup terlihat di tangga tenggara.
Bersenjata dan berbahaya. Maju dengan sangat hati-hati.
Tangga selatan, ayo.
Sebaiknya kita pergi.
Angkat tangan.
Sekarang.
Terrence Johnson.
Ada seorang pria di New Mexico...
...yang akan dinyatakan mati otak dalam dua jam.
Dia donor yang cocok untuk putrimu, Maria.
Aku akan berjalan ke lift itu sendirian,...
...dan Maria akan menerima jantungnya.
Jika tidak, Maria kembali ke daftar tunggu...
...dan akan meninggal dalam lima pekan.
Dinas Rahasia mendapat informasi anonim mengenai penembaknya.
Ternyata itu berhubungan dengan jaringan teroris dalam negeri.
Informasi itu berasal dari...
Hanya pihak ketiga yang khawatir.
Itu tadi seru, 'kan?
- Tn. Durban. - Tn. Pierce.
- Apa arti semua ini? - Kami mendapat nomormu, John.
(Detektif Riley 498-00-3145)
Mesin itu mengirim kalian.
Dia memberi tahu kalian hidup kami dalam bahaya.
Memberikan kami kesempatan untuk ikut campur.
Inilah misi baruku.
Meskipun dalam kasus ini, agak terlalu jelas...
...bahwa kau korbannya dan bukan pelaku.
Itu mengurangi kegembiraannya.
Ternyata kau bukan orang yang jahat.
Itu bisa diperdebatkan, tapi tidak dalam kasus ini.
Harper?
Kurasa ini membuat kita impas, Detektif.
Ada yang bisa memberitahuku apa yang terjadi?
Mudah saja. Kami bertiga menikmati mencegah kejahatan...
...yang melibatkan orang biasa.
Dalam kasus kalian, mungkin tak terlalu biasa.
Mereka bekerja untuk Mesin.
(Aset)
Aku tahu aku diawasi,...
...dan pemilihan waktumu di acara itu sangat pas.
Kau memadamkan listrik di rumah itu.
Itu jauh lebih keren dari itu. Tapi ya, itu aku.
Jadi, selagi kalian sibuk menyelamatkan Presiden...
Kami mengamankan strategi keluar kalian.
Kalian melakukan yang kami lakukan?
Kau pikir New York memonopoli pasar untuk pembunuhan?
Menurutmu ada berapa banyak orang lain yang seperti kita?
Mungkin tak ada. Mungkin banyak.
Siapa yang tahu? John. Aku punya hadiah perpisahan.
(Frontage Road, Hillsboro)
Aku perhatikan kau kekurangan satu anggota.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Aku tak bisa memberitahumu semua rahasiaku.
Berbicara tentang itu, kita mendapatkan nomor baru.
Nomor-nomor itu tak pernah berhenti berdatangan, ya, John?
Pada saat aku sudah memahami urusan dengan kalian.
- Ayo. Saatnya pergi. - Hei.
Kita baru saja menyelamatkan pemimpin dunia bebas.
Bahkan kita pun bisa meluangkan waktu untuk menikmatinya.
Sayangnya tak bisa. Kita memiliki nomor sendiri.
Finch.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Apa pun itu, itu akan menjadi pertarungan yang sangat besar.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com